
مرگ، یک میهمانی اجباریاست. اساماسهایی که اینروزها میرسد، حکم دستهایی را دارند که وسط مجلس عروسی، ناگهان تو را میکشند وسط، و میافتی دقیقا بین نگاههایی که منتظرند دست و پا زدنات را تماشا کنند. چیزی شبیه آخرین فرصت ِ قبل از شلیک: آیا شما وصیتی دارید؟
دارم!
من، آقای شکیبایی، زندگی برای من، دقیقا کاریاست که برای کار دیگری میکنم: چای میخورم که سیگار بعدش را بگیرانم، سیگار روشن میکنم که بعدش چای. زندگی میکنم که بعدش بمیرم. مرگ برایام چیز غریبهای نیست. نوجوان که بودم، بالاتر از خانهمان، داروخانهای بود. دیازپام داشت، ولی بدون نسخه نمیداد. نسخهء پدربزرگام را میبردم و میگفتم:«حاجآقا، پاش درد میکنه نمیتونه بیاد.. گفت این نسخه رو تمدید کنین». خیلی از سالهای عمرم در رفتن و ماندن ِ حد فاصل بیست قُرص و پنجاه قُرص، گذشت. یازده دوازده سالام بود فقط. اطمینان داشتم که مرگ، تنها چیزیاست که هر آدمی یکبار تجربه خواهد کرد. بعضیها چندبار؛ قدر هر نوبت که داروخانهچی به پیغام حاجآقا اطمینان میکرد.
مرگ، دنیای تجربهء «اولین»هاست. تجربهای که فقط بار اولاش، ترس دارد. مثل اولینباری که پرت میشوی وسط مجلس عروسی و باید دست و پا بزنی. کیست که حتی یکبار دست و پا نزده باشد؟
مادربزرگام، بالای سرم جان داد. خسخس نفسهاش را یادم هست. یک ماه و چند روز بعد از آخرین بستهء قُرصها و لقمانالدوله. اول صبح بود. با صدای خسخس از خواب پریدم. شهریور بود هنوز. فکر کردم وقتی داشته خسخس میکرده، لابد کمک میخواسته.. حتما نفساش تنگ بوده، شاید لیوان آبی مثلا میخواسته، یا «قُرص»ای که کمی آرامش بدهد به رفتناش. فکر کردم اگر بیدار بودم، حتما یک بستهء دهتایی میدادم زیر زباناش که خسخس نکند، جان ندهد، بمیرد فقط. ولی خب، مرگ، مثل مجلس عروسیاست: میدانی که احتمال گیر افتادن داری، ولی اینکه کی، همیشه اتفاقی تعیین میشود. دست که میرود روی ماشه برای شلیک، آقای شکیبایی، شماره ندارد... در یک لحظه ماشه را میکشد.
تا آنروز نعشکش ندیده بودم. فکر میکردم فقط کسی را که با قُرص خودش را در خانه خلاص میکند، سوار اینها میکنند. خب، تمام مرگهای ما، در بیمارستان بود، در جاده بود، در لابهلای چرخهای تریلی. داروخانهچی هم دیگر احتیاط میکرد و حتی به خود «حاجآقا» هم رو نشان نمیداد. مرگ را دور میکرد از خودش، از کودکی افسرده که ذهناش را خسخسهای پیرزنی پر کرده بود.
یکی میگفت:«قدیمها که مردگان را در امامزادههای محلی دفن میکردند، مرگ نزدیکتر بود به زندگی» راست میگفت. مرگ را از زندگیها دور کردند، که وجه اتفاقیاش را حفظ کند. هیجان و حیرتاش را. و این «حیرت»؛ این، خیلی مهم است.
اگر مرگ نزدیک بود، پدربزرگام تازه بعد از سه سال از فوتاش به خوابام نمیآمد که بگوید:«برو جعفر رو بکش!» خب راهها دور شده و اینجور سفارشات، دیربهدیر به دست آدم میرسد. تازه من از کجا بدانم که کدام «جعفر» را؟ باید صبر کنم، شاید سهسال بعد دوباره فرصتی دست داد و به خوابام آمد. مثل مادربزرگام که بعد از چهار سال، در خوابهای پدرم خسخس میکند و هربار حال مرا میپرسد.
انتخاب، با من نیست. قبرستانها را میبرند از محیط روزمره، بیرون، تا حیرت زندگی را زیاد کنند. غافلاند از اینکه در حیاط امامزاده، در باغهای شخصی، اشکها عریانتر و سلیستر از جاییاست که از فرط مرگ، شهرکیاست برای تجربهء هرجور حالی، الا مرگ. در برابر حیرت، آگاهی میایستد، و آگاهی سادهتر اشک میریزد، میشکند. همیناست که شما را خواهند برد قطعهء هنرمندان، تا بشوی دکوری برای عکس انداختن شیشجیبپوشان و سرباز وظیفهها. در تمام عکسهای یادگاری، حیرت میبینی نه صافی.
وقتی کسی میمیرد، اول فکر میکنم به «موسیقی»ای که باید در هنگام مرگنویسی آن آدم خاص، گوش کنم. مثل کودک افسردهای که در یازدهسالگی چهل تا قُرص میخورد و کاست قرآن میگذارد توی ضبط صوت، و انتظار میکشد. بعد وسط اش میترسد و گریه میکند. بعد، بیحس میشود و میان ترس و گریه، دلاش برای مادرش میسوزد که غصه خواهد خورد، و پدرش که خسته به خانه خواهد آمد و خواهد شکست... مثل کودکی که چند روز بعد در بستر بههوش خواهد آمد و دنیا، هنوز همان دنیای تلخ و افسرده خواهد بود.
فکر میکنم به موسیقیای که باید برای مرگ هر نفر نواخته شود. خودم را میگذارم جای عزراییل. مجسم میکنم که یک واکمن سونی کرده توی جیباش، دارد سمفونی گوش میدهد. سمفونیها، آدم را مسخ میکنند. عزراییل را هم لابد. یعنی وقتی که مثل همین حالای من، گوشی چپانده توی گوشاش، و غرق در دنیای موسیقی است، دیگر برایاش فرق نمیکند که چه کسی را خلاص میکند: مادر بزرگ من، که فرصت نشد قُرصی برای خسخساش تجویز کنم، یا خسرو شکیبایی، با آنهمه خاطره از هامون و مدرس و پری و عادل مشرقی. همین است که میگویم مرگ عرصهایاست که موسیقی در آن نقش اول را دارد. مثل مجلس عروسی، که ناگهان تو را پرت میکند وسط ِ هیجان موسیقی که دست و پا بزنی.
بعد فکر میکنم که حالا باید «عکس»ی بگذارم جلوم، و مدتی تماشا کنم. مادربزرگام بدعکس بود. از این پیرزنهای لاغر با عینک ته استکانی. پدربزرگام را تماشا میکنم وقتی میخواهم از مادربزرگام بنویسم. مردی که با مویی بلند و سفید، نشستهاست روی زین اسبی، و دستاش روی ماشهء یک برنو. ماشه، یعنی مرگ، یعنی اتفاق، ناگهان. یکجور مات کردن تصویر. یعنی دقیقا آن لحظهای که قُرص «ده»اُم را خوردهای و ناگهان دلات تنگ میشود برای کتانی قرمزت، و دلات تنگ میشود برای دخترهمسایه که زیبا. یعنی دقیقا آن «دم»ی که دوست داری دست نگهداری و نمیشود: دیگر دیر شدهاست دوست عزیز.
میگوید:«کُل نفسٍ ذائقة المُوت». و این یعنی، هرکسی موسیقیای برای مرگ دارد. کسی که بعد از چندینسال به خوابات میآید تا قُرصی بگیرد برای رفع آن خسخس ِ لعنتی، یعنی که موسیقیاش را گم کرده، یعنی که موسیقیاش بهموقع پخش نشده. شما گویندگی کردهای در رادیو، میدانی چه میگویم. یعنی دقیقا آن لحظهای که مجری از اتاق بیرون رفته سیگاری بگیراند، دستگاه پخش خراب میشود، و باید بدون فکر در چند ثانیه خودش را برساند به میکروفون، بگوید:«شنوندگان عزیز، زندگی زیباست!» از همینجاست که راه زندگی و مرگ جدا میشود.
و مرگ... مرگ، چیزی است که دارد زور میزند برای اثبات خودش، برای اثبات اینکه «آنطرف»ی هست بعد از اینجا و اکنون. مثل بچهای که وقتی میزند به سیم آخر، حتی روی هوا هم راه میرود که خودش را نشان بزرگترها بدهد. مرگ هم به هم میریزد، و گاهی رفتار دیوانهواری از خودش بروز میدهد. مثلا وقتیکه «خسرو شکیبایی» را میبرد، فکر میکنی که «این مرگ هم داره زورای آخرش رو میزنه». از این شکست، بهجتی حاصل میشود، و از این شادی، حماقتی، تا مرگ بعدی... این وسط، خبرهایی هم هست: نفس میکشی، راه میروی، عاشق میشوی، قُرص میخوری، و یکروز در بستر لقمانالدوله بههوش میآیی، میبینی زندگی هنوز همان چیز مزخرفیاست که داریم برای اثبات وجودش، با مرگ دست و پنچجه نرم میکنیم. مثل وقتی که توی مجلس عروسی، دست و پا میزنی تا ثابت کنی که «آی مهروبنا.. مهربونا.. مبارکتون باشه!».
آدمی که دارد دست و پا میزند، دیگر دیده نمیشود؛ مثل خسرو شکیبایی که کسی توجه نکرد به مرگ تدریجیاش در گریم آخرین کارها: سالاد فصل، اتوبوس شب، حکم...
چیز مبارکی وجود ندارد خسروخان. مرگ را بستهبندی میکنیم در قطعات بهشت زهرا، و برمیگردیم میرویم داروخانه میگوییم:« حاجآقا، پاش درد میکنه نمیتونه بیاد.. گفت این نسخه رو تمدید کنین». بعد، تو خسخس میکنی، و پیش از آنکه موسیقیات را انتخاب کرده باشی، عزراییل، سمفونیاش را گذاشته توی واکمناش، و دیگر هیچچیز سبزی وجود ندارد، حتی «خانهء سبز».
از شما بعید بود آقای شکیبایی ...
پی: نوشتهء اول؛ وقتی که حتی حوصلهای برای نوشتن نداری. تا بعدی، چه باشد.. شاید «دومی»ای داشت.
حدیث دیگران: + + + + + + + و + و همینجور، هی ادامه بده.
- اون آهنگی رو که اونشب اول زدی، بازم بزن، میخوام گریه کنم..
- گمونام برات هجرانی زدم.. البته میدونی که سازم کوک نیست، ولی بهخاطر تو ..
- تو تنها کسی هستی که ...
- تنها کسی که هستم توی چت، ساز میزنه.. نه؟
- نه! تنها کسی هستی که خیلی پدرسوختهای و بلدی که بازی کنی با آدم..
- آها.. از اون جهت؟ تقصیر من نبود... خودت اول گفتی دلات گیره پیش من.
- آره؟ ... ای... بزن.. بزن کمی گریه کنم...
داری بازی میکنی؛ داری لفاظی میکنی که حرف بکشی ... کسی هم این وسط نمیگوید«این که زدی، اصلا ساز بود؟». چند سال تنهایی و بیکاری، به آدم ِ سوختهای مثل تو، این فرصت را میدهد که با یک «سهتار» مهربان، ردیف و گوشههای «تحت وب» ابداع کند. قطع و وصلهای اینترنت کمسرعت هم همراهیات میکند در تعیین ریتم خاص. یک میکروفون ِ گاهی سالم گاهی بیمار هم که باشد، چه شود!! و شبهای بسیاری از ایندست ...
- داری گریه میکنی الآن؟
- نه .. دارم فکر میکنم مگه ممکنه من، من، من گیر کنم پیش تو؟
- خب حالا که گیر کردی.. اصلا از اول هم تابلو بود که گیر کرده بودی.. دیدی که من سعی کردم نشه اینجوری.. ولی خب تو خیلی کار از کارت گذشته بود.. دلام سوخت برات، کمکات کردم که به حرف بیای.
- تو سعی کردی؟ ببینم.. تو اصلا گیر نکرده بودی؟
- من؟ عمرا... راستاش من اصلا فکر نمیکردم.. من فقط ساز میزدم....
- خیلی رو داری تو! باشه.. من گیر کرده بودم... حالا چی؟
- هیچچی! فقط ... ولاش کن.. گوش کن بزنم..
ایران، کشور تنهایان است. دو جور عینک، این «تنها»یی را ساختهاند برای ما:
- تنهایی؛ تو، تنها هستی. پس بنویس «کلاغها»، که از صدقهسری این سر ِ همنویسی، «جمع» شویم، «قدرت» بگیریم، بشویم «رویهمرفته».. به امید ِ آزادی وطن ِ دربند!
- تنهایی؛ تو، تنها هستی. پس بنویس «کلاغها» و حتی «کلاغ ها»، مبادا که از این «جمع»، قدرت بگیری، کودتا کنی!
زبان، در این سامان، حتی در «شکل» هم اسیر قدرت مانده و پیش نرفته؛ قدرتی با تعریف سرهنگی؛ داریم از دشنه و سوراخ سینه حرف میزنیم رفیق. «پساز قدرت»ی وجود ندارد، «آزادی»آفرینی ِ زبان، یعنی شوخی. سیستم، «باید-نباید» است. فرد، تاثیری - حتی - در شکل زبانای که با آن ارتباط برقرار میکند، نمیتواند داشتهباشد. {خبرگزاری فارس که برای زبان «برنامهریزی» کند، از این بهتر نمیشود. رجوع شود به موضعگیریهای این خبرگزاری ِ مدافع زبان فارسی، در قبال یک مقاله و گفتوگو}
فردیت هم شده دستوری: غلط است، درست است!...... خاک بر سرت زبان! ایضا رسمالخط!
وقتیکه من نتوانم با شکل و رسمالخط، تعریفی از اغتشاش ذهنام بدهم، وقتی که هر نوشتهای را یک «ویراستار مرکز فلان» مُثله میکند به پیروی محض از «شیوهنامه»ها، یعنی که من نمیتوانم با این رسمالخط، فراتر از شکل مرسوم زبان بدوم. زبانی که میتواند اسب باشد، در رسمالخطهای واحد، تبدیل به قاطرهای سربهراه امامزاده داوود شدهاست. و قاطر، چه میفهمد عشق یعنی چی، وسوسه یعنی چی، الواطی و سرمستی یعنی چی... مدافعان فردوسی کبیر، و عشاق حافظ ِ بیپدر و مادر هم تخمات را میکشند:«نمیشود که! بالاخره باید قاعدهای باشد. اگر قرار بود زبان را هرکس هرجوری دلاش خواست، عوض کند، زبان فارسی سالها قبل از میان رفته بود» این هم شده دفاعیهء از پیش آمادهشدهء جماعت «پاسدار» زبان، باتوم فرهنگی. خب حرف من این است که گور پدر زبان فارسیای که قرار است با الاکلنگبازی همچو منی خواهر و مادرش یکی شود.
من نه محققام، نه زبانشناس. من، مینویسم. جملههایام را جابهجا میکنم که بازی کنم... زبان، برای من خود ارتباط است، ارتباط، بازی. حضرات، از جمله فارس و بیبیسی، میتوانند بکُشند خود را تا برای زبانی که من قرار است با آن بازی کنم، برنامهریزی کنند. بهجهنم! به زبان ِ اسب حضرت عباس!!
اینجا «استقلال» ِ پس از قدرت است که حکمرانی میکند. هرگز نمینویسم «نازکی و دلخواه». «نازک» را و به «ای» پیشکش میکنم، میبخشم، ملتمسانه میبخشم. رفتار من با «نازک»، دست من است، نه دستورالعمل عدهای که کارشان «اتصال» است و اگر روزی بر مسندی بشنینند، استقلال هرچیز، حتی شده یک «تکواژ» ساده را هم خواهند گرفت. این اتصالاتیها، همانقدر زبان را میفهمند، که مدیر تئاتر شارل دوگول، «ابزار یراق» را. برخوردشان با شکل زبان، برخورد «سیداسمال»ی است، برخورد «چراغبرق»ی است. بیرون از انواع «شیوهنامه»ها، انگار خبری نیست از زندگی، از ذهن، و از چیز تخمی یا مقدس و مهربان و عصبی. شیوهنامه! اسماش رویاش هست: اینجوری باید باشی! طرفه اینکه این «بهتر است اینجوری باشی» هم، ورژن دیگر همان «باید» است. قدرت افتاده در دست عدهای «......»، چنانکه تیغ در کف مست.
ده سال دیگر که فلان رماننویس ِ «دستبه تایپ» بمیرد، از روی چی میخواهند رواناش را زندگیاش را بررسی کنند؟ از کجاها به دنیای فردیاش، رخنه خواهند کرد؟ جان کلاماش؟ پس استفادههای هدفدار و بیمارگونهاش از {.،؛«» ِ ُ َ } چه میشود؟ چهکسی، از کجا میفهمد که مرحوم، وقتی داشته فکر میکرده به صحنهای که در آن، فاحشهای در خیابان تصویر میشود، تحت تاثیر زیبایی خاص ِ «همآن فاحشه» نوشتهاست «زن، زیبا نبود، ولی دلام را بُرد» و ننوشتهاست «زن زیبا نبود ولی دلم را بُرد»؟ لابد ویراستار عزیز، بیتوجه به حالات معنویعرفانی نویسنده، «دلام» را درست نیافته و «،» را اضافه دیده، و کل حس معنوی صحنه را به فنا داده، که مبادا اصلوب رسمالخط، بدون توجیه بماند.
البته واضح است که دارم از کسی میگویم که مینویسد، نه کسای که دیگران بهش لقب نویسنده دادهاند، شاید که «چیز»ی بستانند. بسیارند از این «نویسنده»شدهها در اطراف و اکناف{در اینجا، «ه» از کلمهء «نویسنده» نشانهء جنسیت است}
رسمالخط، برای کسی که «نویسنده» است، با هر کیفیتی، مثل تقویمی است که در آن روزهای عادت دیگری را رج میزند؛ خصوصیاست، خصوصیترین است!
من از «جدانویسی» دفاع نمیکنم، در ستایشاش نمینویسم؛ چونکه در «دوری» مینویسم، سر ِ همنویسی را خیانت به وضع موجود خود میدانم. نزد من، سر و شکل اطرافام شده میزان و وسیلهای برای قاعدهچینی. وقتی که «یار» در آغوش نیست، «سرهمنویسی» دارد دروغ این ارتباط را پنهان میکند، زخم نهفته در این ارتباط را، دوریاش را پنهان میکند. نمک میپاشد روی زخم کاریام. ارتباط یعنی: یار در کنار و بوس و بغل، زبان هم خودش میآید و همهچیزش میچسبد بههم! بههمین سادگی.
برای عارف سوختهدل و پاکباختهء بلیغی در وضعیت من، «برخی» مدافعان ِ بدون دلیل ِ سرهمنویسی و سر ِ همنویسی، بیشتر شبیه دستهایی هستند که در خیابان، وقیحانه به باسن زنان «میچسبند». زبانی که من از آن استفاده میکنم برای نوشتن، فعلا بر محور ِ «دوری» استوار است، و قرار هم نیست چیزی را به چیزی «بچسباند». دارد صرفا گزارش ِ وضعیت میدهد: گزارشی از موقعیت صفر ِ دوری.
چهطور میشود «سر ِ هم» نوشت، و همهچیز را چسباند بههم، وقتیکه در بیرون خطوط، سر و تهمان از هم «دور»افتاده؟
اگر روزگاری از روی «دستخط»، آدمها را میشناختیم، از روی امضاشان، حالا که نوشتهها، در وضعیت تایپ قرار گرفتهاند، باید دقت کنیم که فلانآدم چهقدر «جدا» مینویسد، چهقدر تنها. و باید توجه کنیم به «دلایل جدانویسی»؛ وگرنه «شیوهنامه»ء فلانی هم از سر ناتوانی در فردیتفهمی، همهچیز را جدا نوشته است. لعنت به هرچه شیوهنامه که اصلا اوضاع روز نویسنده را به جایشان هم نمیگیرند، مبادا که وقفهای در این همشکل شدن، بیفتد. در منطق شیوهنامهای، نویسنده یعنی کشک! همه باید یکجور بنویسند، یکجور فکر کنند، یکجور بمیرند، یکجور ناله کنند، و همه یکجور وظیفهء خود را در قبال گنجینهء ادب فارسی انجام دهند.
عاشق این لاطهای کوچهگرد هستم که هرجور دلشان میخواهد از زبان استفاده میکنند. بعد، اساتید ادب ایراد میگیرند و نهیب میزنند و «وا- زبانا» سر میدهند، ده سالی میگذرد و عین همان گفتهها، «نوشته میشود» بهدست نویسندهء بهروز، و خوانده میشود و کک کسی هم نمیگزد. ناموس زبان هم پابرجاست. این یعنی اینکه هرکس در حفظ زبان نقش داشته باشد، ادبدوستان فاضل و اساتید، در حد دیوار در فیلم «زیردریایی شماره 12» در آن نقش دارند! زهی سعادت الواطی را!
هر روز، دوری دارد نزدیکتر میشود؛ دارم دورتر میشوم. پس طبیعیاست که دو ماه قبل مینوشتم«غمگین» و حالا مینویسم«غمگین». باید تفاوتی باشد میان ِ ماه من تا ماه گردون.. نه؟ باید به اجزای افسردهء کلمات و اصطلاحات، جان بدهم. باید این «غم» را یکجوری تشخص بدهم بهش. این، وظیفهء من است. وظیفهء من است که فکر کنم به اینکه بیهقی بیراه نگفته و الابختکی ننوشته:
این است حسنک، و روزگارش. و گفتارش این بود که گفتی«مرا دعای نشابوریان بسازد»؛ و نساخت...
این «و نساخت» را نگهداشته آخر بگوید، بکوبد توی سر هرچی آمریکایی ِ زباننفهم! وظیفهء من است که هی «، ؛» بریزم توی متناش. من و بیهقی، یک درد داریم: احتمالا توی تاریخ، یک ویراستارانی بودهاند که «، ؛»های او را حذف کردهاند از برای روان کردن متن ... ای به روانتان!
ما به تمام ویرگولها، به تمام نطقهویرگولها، ما به تمام خطوط فاصله مدیونایم. ما به هرچیز که «وضعیت
ِ دوری» را ترسیم میکند، بدهکار ماندهایم.
من مدافع چیزی نیستم در سطح عمومی زبان و شکلاش. ولی این حق را برای خودم محفوظ میدانم که روزی از فرط دوری، حتی بنویسم «حسین»؛ بنویسم.
من و برخی، دنیا را با ویرگول میبینیم و جدا از هم؛ شما با هم ببینید و در آغوش، بیویرگول. من دوست دارم تا جایی که نیاز دارم برای شرح وضعیتام، سلاخی کنم، شما هم بچسبانید به هم!
مُردهء این اساتیدی هستم که تا یکی از قاطرهای امامزاده داوود نعره میکشد، «وظیفهء فرهنگی خود میدانند» که رودهدرازی کنند در باب حفظ زبان.
از «پاسداران زبان فارسی» نفرت دارم، و از زبانی که «پاسدار» میخواهد.
پی:
- این نوشته، چیز تازهای ندارد، منطقی پشتاش نیست، روی هوا آمده روی هوا هم میرود؛ صرفا حدیث نفس است.
- منظورم از «ویراستار» در این نوشته، اکیدا کسیاست که هر متنی را فقط با عینک «شیوهنامه» میبیند و کل فهماش از یک نوشته، بر اساس همان مزخرفاتی است که مثلا در دورههای ویراستاری مرکز نشر کوفت آموختهاست؛ کسیکه برخودرش با متن، مثل برخورد قصاب است با گوسفند بیزبان: همه را یکی میبیند وُ روبهقبله.
- این نوشته، اصلا جدی نیست. در واقع کلاش را نوشتم که به یک حرامزاده، متلکی بگویم، که گفتم. باقی، حاصل چندینروز بیخوابی و خستگی است و بس.
دیگر:
مشکل زبان فارسی: عدم توجه به زبان ِ بوس و بغل
حمزهکُشان
فکر کن کودتای بیست و هشت مرداد است. من رفتهام با مصدقچیها، تو رفتهای به طرفداری آیتالله؛ هر دو تقریبا در یک جبههایم.
کودتا پیروز میشود و ما شکست میخوریم. عصر میشود، میآیند همهمان را جمع میکنند میبرند دخمه. من سیگار میخواهم، تو میخواهی برگردی خانه. من غمگینام ولی سکوت کردهام، تو سیگار روشن کردهای.
دخمه تاریک است و ما داریم فکر میکنیم که «میشد شکست نخوریم.. میشد». سیگار تو تمام میشود و به خواهر شاه فحش حواله میکنی. من میگویم«خوب نیست برای خانم، که اینقدر رکیک بگوید». یکی هم به مادر من حواله میکنی و یادآوری میکنی که کودتا کردهاند و ما شکست خوردهایم. باورم میشود که دیگر «دکتر» شکست خورده و ما خیلی تنها شدهایم.
خب ما تنهاییم دیگر. باورم میشود.
حالا در یک بعدازظهر ِ تلخ، که میشود از صدای کلاغها هم بوی کودتا را شنید، ایستادهایم زیر نورگیر کوچک ِ دخمه. ما فکر میکنیم. تو سیگار میکشی، و فحشهای رکیک حواله میکنی به مادر «لیاخوف». من میگویم:«عزیزم.. عزیز من.. اون که مال مشروطه بود.. الآن خیلی سال گذشته ازش».
وضعیت ِ پیچیدهای است. تاریخها با هم جور نیستند، ولی دلام میخواهد با تو همصدا شوم... گرچه، میگویم:«خانم.. یه خانم زیبا.. اینقدر رکیک حرف نمیزنه».
عصر میشود. کودتا تمام میشود. ما به خانه برمیگردیم. سعی میکنیم حرفی نزنیم. سیگاری روشن میکنم، و فکر میکنم میشد شکست نخوریم.. میشد!
سیگارت را روشن کردهای. وایسادهای کنار پنجره و به مصدق فکر میکنی. قرار میشود من هم به آیتالله فکر کنم. ما هر دو در یک جبهه بودیم تقریبا. و حالا، مهم این است که هر دو شکست خوردهایم.
چهقدر خوب است وقتی که کودتا میشود، سیگار داریم برای چند روز.
بعد:
یک تیتر نوشتهام:«ما خاطره میفروشیم آقا». سهروز است دارم تلاش میکنم برایاش مطلب بنویسم. نقشهء تهران را هم گذاشتهام جلوم، دارم فکر میکنم به جاهایی که ممکن است در صورت جنگ، موشکهای دشمن ویرانشان کند. روی نقشه، بُرج گلدیس را نشان میکنم و بعد از تیتر، مینویسم:«اینجا نه! اینجا نخور.. ما اینجا خیلی خاطره داریم». کلا وقتی جنگ میشود، بُرجها زودتر شهید میشوند.
غمگین، صفحه را تماشا میکنم. بالاخره باید موشکی که شلیک میشود، جایی بخورد. موشک را میبرم میزنم به بُرج میلاد. قبلا به کارگرها هم خبر میدهم که بُرج را تخلیه کنند. بهجز قالیباف، بعید است کسی در این بُرج خاطرهای داشته باشد. خاطرهای مثل خریدن کفش، مثل خریدن یکدست لیوان، مثل خریدن تُرشی. موشک میخورد به بُرج میلاد. میخورد به پایهء غربی بُرج. بُرج از کمر میشکند و مثل یک درخت ِ تبرخورده، میافتد پایین. قُلُمبهء بالای بُرج از تنهاش جدا میشود و غلتخوران میرود سمت جنوب غربی. اتوبان چمران را خراب میکند... ما در این اتوبان هم کم خاطره نداریم. چه باید کرد؟
نمینویسم. نمینویسم واقعا... جنگ را نگه میدارم همینجا. چند خط را هم حذف میکنم و سعی میکنم تیتر را خراب نکنم، بگذارم برای وقتاش. عوضاش، مینویسم:« فکر کن کودتای بیست و هشت مرداد است. من رفتهام با مصدقچیها، تو رفتهای به طرفداری آیتالله؛ هر دو تقریبا در یک جبههایم ... » همین را چند خط ادامه میدهم. میرسانماش به « چهقدر خوب است وقتی که کودتا میشود، سیگار داریم برای چند روز». میروم پاراگراف بعدی. مدتهاست شعر تازه ننوشتهام. گوشهای مینویسم:«یک شعر تازه هم باید بگویم.» سیگار روشن میکنم.
سهروز است با یک تیتر، یک موشک که شلیک شده، و یک نقشهء زردرنگ تهران، دارم سر و کله میزنم. شاید در همین یکی دو روزه، نوشتماماش. یعنی باید بنویسماش. پس خواهم نوشت.
بعدتر:
وقتی که دارم «ما خاطره میفروشیم آقا» را مینویسم، حتما دارم تصنیف «تا بهار دلنشن، آمده سوی چمن» را با صدای بنان، گوش میدهم. دارم سیگار میکشم، و این بیت حافظ را در ذهنام تکرار میکنم:«هوای کوی تو از سر نمیرود.. آری / غریب را دل سرگشته با وطن باشد». لابد افسرده و دلتنگام. و یقین دارم که دارم به تو فکر میکنم. من اینجوری مینویسم همیشه: یک تیتر، که از چند روز قبل نوشتهاماش، یک نقشه از شهر تهران، موشکی که شلیک شده، و موسیقیای که تقریبا غمگینترین موسیقی جهان است. قیافهام هم شبیه دکترمهندسهای غمگین است؛ خیلی غمگین.
- امروز چندمائه؟
- امروز رو نمیدونم، ولی دیروز هفتاُم بود.
- بعد، اونروز چندم بود؟!
- اونروز؟ نهاُم .. یازدهاُم .. دوازدهاُم شاید... نهایتا سیزدهاُم.
- پس بدبخت شدیم .....
- آره گمونام. خدا کنه فقط شکل تو باشه؛ چشمای دُرُشت و تولهسّگی داشته باشه. من عاشق چشماتام خره... کسی جز من اینهمه نمیفهمهشون؛ بینظیرن!
پی:
میآی و میبینی.. نه؟ پس تک بزن... لطفا... دلتنگام عزیز جان.. غلط ... کردم... در انظار عمومی!
بیخبر که میری، هی توی صفحهء وُرد مینویسم:«موووش!» و پاک می کنم.
بیت تقدیمی:
شانه کمتر زن، که ترسم تار زلفات بشکند
تار ِ زلف توست، اما رشتهء جان من است
حسین
زن، خوبه که دو پَر گوشت داشته باشه؛ حالا هر کجاش. داشته باشه ولی. سنت حسنهایه.
اخلاق، الویت دومه. گرچه، داشتن ِ اینیکی هم بد نیست. در کل، زن باوس انسون باشه و مطیع حرف مردش، حتی اگر حرف ِ زور.
منام مثل آقامام ... قهر که میکنی، کلافه میشم. بس کن این بچهبازی رو. تمام کارهام خوابیده. کلافهام. نگرانام. عصبیام. میخوام با چند تا دوزاری، دعوا رو شروع کنم. نیاز دارم به تمرکز. نگرانی، تمرکز من رو به هم میزنه. بیخبری، نگرانام میکنه. شکوفایی ندارم وقتی قهر میکنی. پا شو بیا خبری بده از خودت، برات کفش میخرم. اصلا چه معنی داره قهر و سرکشی؟
تو که دو پَر گوشت داری (حالا هر کجات) و خوشگل و خوشزبون هستی، تو که جنیفر منای، بیا و بیخبر نگذار سگات رو. قربون قد و بالات، مهربون شو بیا دستبوس و عذرخواهی. میپذیرم به والله. عذر هم نخواستی، نخواستی. بیا و زنگ بزن.
قربان روی تو - حسین
نوشتهء تیتر، از احادیث خودمان است.
چیزهای زیادی آدم را شاعر میکند؛ قطار، هواپیما، اتوبوس، چمدان. به اینها اضافه کن: پالتوی قهوهای روشن، چشمهای درشت، بلوز بافتنی سفید، بدن، تن. چه شود اگر که ناماش هم .... باشد!
برای زنها به زندان میرویم / برای زنها میجنگیم، با زنها میجنگیم / برای زنها اشک میریزیم / غصههای بسیاری داریم / برای زنها.
ما شاعریم / فمنیستایم / و زیبایی را ستایش میکنیم / وقتی که پالتویی قهوهای پوشیده باشد / و در حاشیهء جوی آب راه برود / و کافهها را از بر باشد / و بلد باشد لبهاش را آویزان کند / و ناماش .... باشد.
شاعران / غصههای سادهای دارند: اگر زنها نباشند ...؟
وقتی که خیلی خرابام، فقط کارتون {انیمیشن} تماشا میکنم. توی این چهار هفته، پنجاه و سه تا کارتون دیدهام؛ تقریبا روزی، دو تا. آرشیو کارتونهام از شماره بیرون زده. من دیوانهء تماشا کردن کارتون هستم. اصلا هم دوست ندارم کارتونها را زباناصلی ببینم. من عاشق دوبلهام.
میروم جایی برای سخنرانی، مثلا. تازگیها رسم که شده بهجای حقالزحمهء سخنران، بُن ِ کتاب میدهند، مثلا پنجاه هزار تومان. فروشگاه «شهر کتاب» هم که سر ِ کوچه و آقام «قدیانی» هم که رفیق و ... چه شود! کل بُنها را میدهم سی تا کارتون میخرم. دو سه تا هم کتاب میخرم. حقالتالیف مطالب گاهبهگاهام هم میرود پای سیگار و کارتون اغلب.
من افسردهام، و میمیرم برای تماشای کارتون. خواهرزادههایام، پا نیستند. مجبورم خودم، بروم چیپس و سیگار بخرم، بنشینم بهتنهایی روبهروی مانیتور، کارتون تماشا کنم. چه فضیلتی بالاتر از تماشای کارتون؟ چه جهانی خواستنیتر از دنیای کارتونی؟ تصور کن: بانو در بغل، کارتون در بر، با یه جوانان گوجهای!! سیری ندارد این عطش.
کلاس زبان را دقیقا بعد از همان ترمی که دیگر کارتون ِ «پوکوهانتس» پخش نکردند، ول کردم. اصلا مزهء آموختن زبان، به کارتون تماشا کردناش بود. ای انگلیسیهای کثیف! ول کردم همانروز که دیگر پخش نکردند؛ دقیقا همان روزی که ضربهء عاطفی روحی خوردم. یادت که هست؟ هست...
خوبی کارتون این است که توی هیچ کارتونی، شکست عاطفی ادامه ندارد؛ همهچیز در منطقی کودکانه حل میشود، و حتی «کوزت» هم روزی خوشبخت میشود. «زُرو»ی سینمایی، هی این «کاترین زیتا جونز» را در نظرم میآورد جای خواهری و حرص میخورم. ولی وقتی کارتونی میشود، احساس «باندراس» بودن، محتملتر است و دستیافتنی. موش سرآشپز، والیانت وطنپرست، شلمان، استوارت، تنتن ماجراجو، و تمام رفقای کارتونیام، تمام اینروزها با من سیگار کشیدهاند و غصه خوردهاند و فکر کردهاند:«جهان چه جای تلخی میشد بدون سیگار و بانو».
به سلامتی ِ سهتن: بانو، راتاتویی، وطن!
گیرم! بدفرم گیرم توی این اتاق. دفهقبلی، روی دیوارش نوشتم:«چشم و چراغام مادر؛ کجایی؟» ایندفه یکی زیرش نوشته:«لای اون خدابیامرز توی بهشت!» حرومزاده! باید این مردجماعت رو گرفت، دهتا دهتا اعدام کردشون از بیخ ِ تخماشون؛ از بس توی کار ربط دادنان. این کیه؟ اون چیه؟ این، با تو چه صنمی داره؟ تا به حال بابا و مامانات رو دیدی که ...؟ ای تُف! یعنی اون خری که این رو نوشته، حالیاش نشده پای یادگاری ِ برای مادر، شعر نمینویسن کُ... مغز؟ گمونام مغزش جای کلهش، توی ... خب همینه. جنبه که نباشه، میخوری، میزنی، بد مست میشی، میکنن، میگن کار تو بود. من؟ سادهایها... من توی عمرم، جز عرقفروشی، بهزور سه تا خلاف گنده کردم. ضبط باز کردم یهبار. باز کردم؟ باز بود! در ماشین وا بود، ضبط اش توی جاش بود، صاحباش هم به نظر پولدار میاومد. من فقط ضبط رو برداشتم و راه خودم رو رفتم. یهبار دیگه هم یکیرو با چاقو زده بودن، روی چاقو اثر انگشت من رو پیدا کردن؛ قبلاش هم گویا یهبار جلوی در و همسایه، تهدیدش کرده باشم، یادم نیست. خلاصه که بُهتون زدن، وگرنه من سر انگشتهام رو اونقدر با سُمباده سابیدم و زخم شده و سابیدم و زخم شده، که اصلا اگر کسی بگه این اثر انگشت توئه، مطمئن میشم که طرف چیزی خورده یا چیزی زده. جنبه که نیست! خب نخور اگه قاطی میکنی، نکش. میمیری؟ نه دیگه.
بهار بود. رختخواب روی پشت بوم پهن شده بود و مادر، داشت بالای سرم قربونصدقه میرفت. اینجور وقتا، همیشه یه «دختر ِ عشرت خانوم»ای هم پیدا میشه که رونق بده به کسب ِ بازار ِ حرفای تکراری. گاهی اسماش «زیبا»ست، گاهی «مینا»، گاهی «سیما». مادره، ولی همیشه همون «عشرت خانوم»اه. «خانومی، از سر و روش میباره». نقل ِ اون دخترهس، همون که مادرش هم خانومه! «تمام اهل محل، تمام همسادهها هم تاییدش میکنن». خب همین دیگه؛ دختری رو که اینهمه آدم تاییدش کنن، اگه اشکل و ایرادی توی کارش نباشه، لابد یه چیزی توی پنهاناش داره که کسی ندیده. میگم که؛ منطق، همیشه جواب نمیده.
دفهقبل، روی همین دیوار اسماش رو نوشتم:«زیبا»، «مینا»، «سیما» یا هر چی «.. دوستات داشتم!»؛ و حالا نیست. یکی یعنی روش خط خطی زده. همینه دیگه. یه مسالهای داره. وگرنه باید ایندفه یکی زیرش مینوشت:«دوستاش داشته باش! ما که ازش راضی بودیم! ردیفه». چی بگم. روز نحس، یعنی همین امروز.
مردک رو دو نفر دستاش رو گرفته بودن، میآوردناش توی یه بالکن. شبیه این بالکنهای مغازهها بود، سقفهای کاذب، نیمطبقههایی که توی بعضی مغازهها میزنن. صورتاش رو نپوشونده بودن. منگ بود، انگار چیزی زده باشه. زل زده بودم به صفحهء تلویزیون، مات و مبهوت. یعنی این مادربهخطا، اونهمه آدم رو به فنا داد؟ منطق میگفت که باید خیلی سرافکندهتر بمیره. ولی بهنظرم اینجور نیومد. خیلی باکلاس رفت روبهروی طناب، آویزون شد، افتاد، و مُرد. دو تا نقاببهسر، دو تا سیاهپوش، مامور اعداماش بودن. راستی زندگی ِ عجیبیه. مامور اعدام، مامور اعدامه. حالا مامور صدام باشی یا زندانیای سال سگ. چه فرقی میکنه؟ خوبه تا حالا کسی رو بابت عرقفروشی اعدام نکردن. شاید هم کردن.. نمیدونم.
حس خوبی نداشتم؛ نه ناراحت بودم، نه راحت. سرم داغ شده بود. بچه هم که بودم، این بابا رو دوست داشتم. قدرت بود برام؛ کسی که میتونه بترسونه، کسی که چراغا رو خاموش میکنه، کسی که میآد تا بالای سر شهر، و اگه اراده کنه، هرچی کلانتری رو میتونه بزنه. ناز شصت داشت. من دیوونهء صدام بودم. تلف شد این مرد. اصلا مردای بزرگ، بزرگیشون به همینه که تلف بشن؛ مثل آقام.
آقام مجاهد بود. یه گوشاش به رادیو بغداد بود، یه گوشاش به رادیو اسراییل. بالای میدون راهآهن، توی یه سطل آشغال، یه بمب دستساز کار گذاشته بود؛ بمب، میترکه و کسی هم نمیمیره. آقام رو میفروشن. میگیرناش وُ همون بهاری که «شیرین» رو توی کوچه دیدم و عاشقاش شدم، براش حکم ده سال زندان بریدن. عاشق شیرین بودم هنوز که تابستون شد. بعد هم یهروز گفتن که سوار طناباش کردن.
مادرم هیچوقت حساش رو نفهمید. حتی روزی که اعدام شد، به همسایهها گفت:«چاهکن بوده توی ملایر، چاه ریزش کرده روی سرش، مُرده». آدم مبارزی بود آقام.
سطرهایی از فصل اول ِ رمان ِ«عرقفروشی در بازداشتگاه شهر زیبا که عاشق شیرین بود و پدرش را در جریان اعدامهای سیاسی از دست داده بود» {اسماش این نیست البته؛ عوض میشود}
بعدالتحریر: یهروز که نیستی بخونی، غلط دیکتهایها و غلطهای تایپیم، سر به فلک میکشه. خراباتام!
لبات شیرینه، ولی من قند خون دارم
من میمیرم واسهت، ولی هفت تا جون دارم
حالا مست شدم، سرم با پام میکنه بازی
ای گوووووووور پدرت ذکریای رازی!!!!!
بیاااااااااااااااا وسطططططططططط
............
ایول به خودمان!! ایول به شما! اولینبار است که راقم این سطور، نصفهشبی، خوش است! چشم حسود، کور!
قاسم مشهدی، قرن یازده:
کردم سفید دیدهء خود را در انتظار
شاید که در دلام، شب ِ مهتاب بگذری ...
ساعت دو وُ نیم ظهر به وقت تهران. فقط وقت تلف میکنم.
بیست و چهار ساعت، دقیقا.
من بهشدت غمگینام، افسردهام. حالام، حال امام سوم شیعیان (علیهالاسلام) است، وقتی که داشت خطاب به صف آدمهای روبهرو میگفت:«هَل مِن ناصر یَنصُرنی؟». حالام، برزخ است بانو.
کجا دانند حال ما، سبکباران وبلاگها؟ کی میفهمد که من چه غم بزرگی در سینه دارم؟ ای لعنت به هرچه آدم زبانشناس ِ زبان ِ دل نفهم! من بهشدت کم آوردهام و غمگینام. «شیوهنامه»ها دارند تمام هستیام را به تاراج میبرند، ای بر لعنت به تمام خوشیهاتان اعضای محترم فرهنگستان زبان فارسی، دفتر ویرایش جهاد دانشگاهی و اعضای محترم شورای عالی گسترش زبان فارسی!
به هرجای این دنیا سر میزنی، دارند عربیزدایی میکنند.. خب؟؟ که چی بشود؟ «تنوین» را حذف میکنند، جای «کاملا» مینویسند «کاملن»، جای «عیسی» مینویسند «عیسا»؛ کک ِ کسی هم نمیگزد. ای خاک بر سرت زبان!
میگویم:«مگر این حمزهء مادرمرده چهش بود که حالا "ی"؟» میگوید:«خب وقتی داری یه صدایی رو "ی" میخونی، چه دلیلی داری که بنویسیاش "ء"؟» خفه میشوم، افسرده میشوم. هیچ دلیل منطقیای ندارم.
یادم میافتد وقتی برای پدرم استدلال میکنم که فلانچیز خرافات است و دلیل میآورم، و نمیتواند جوابام را بدهد، به پنجره خیره میشود؛ غمگین، به پنجره خیره میشود: همهچیزش را دارند میبرند این «استدلال»های عقلی. افسرده میشود، میرود یک گوشه کِز میکند، نماز میخواند، و شاید اشک میریزد.
دلیلی پیدا نمیکنم که بزنم توی دهان این جماعت. دیگری می گوید:«تو که خودت چندین ساله ویرایش میکنی، چه جوابی داری بدی به منتقدا؟»
چه جوابی دارم؟! هیچچی! جواب محمد رسولالله را کی داده که من باید جواب این جوجه ویراستارهای بیدل و بیحریم را بدهم؟
عزیز من
با «ی» نمیشود عاشق شد. ما با «حمزه» عاشق شدیم، و تا هست، هنوز، محمد، رسولالله، و هنوز آنتونی کویین، حمزه! این «حمزه» برای من که تمام کودکیام در تنهایی فیلمهای سینمایی ظهر جمعه گذشته، یعنی همان «ء»ء خودمان. تو چه میفهمی؟
پای عاشقانهها مینویسیم:«کولوچهء منی!» و تو نمیفهمی چهطور این «ء»، تمام احساس مالکلیتای را که «ی» از من گرفتهاست، بازپس میدهدم. تو حتی نمیفهمی «کُلوچه» با «کولوچه» خیلی فرق دارد.
«ء» شبیه «آچار» است؛ من عاشق «جعبهء ابزار»م. اصلا ناموس، تقسیم به چهار: بانو، مادر، کولهپشتی، جعبهء ابزار! {خواهر هم که صاحب دارد وُ ناموس دیگریاست.}
من غصهدارم. من امروز بهشدت افسردهام. هیچکس تا بهحال توی روی من نایستاده بود بگوید بیدلیل است این علاقه به حمزهء سیدالشهدا.
من داد میزنم، فریاد میزنم:
زبان، ابزار ارتباط است، نه وسیلهء تفهیم حماقت. حس میکنم وقتی برای عزیزی، نامهای بنویسی، که پایاش بهجای «به روزگار ِ همیشهء من»، نوشته باشی «به روزگار ِ همیشهی من»، یعنی اصلا نفهمیدهای حمزه کی بود و چه کرد، عشق یعنی چی، و ایمان به خاصیت اشکال ِ زبانی، چه شوری دارد. هَل مِن ناصر یَنصُرنی؟ یعنی حتی یک استاد زبان هم نیست؟ ای خاک بر سرمان با این زبان فارسی، که وقتی دلگیری، هیچ استدلالی پیش پای تو نمیگذارد.
دو روز است در خفا دارم تمرین میکنم که بنویسم « سینهی ما جانگدازان، کربلای حسرت است / آرزوی کشتهای هر سو شهید افتادهاست» و دست و دلام نمیرود. بغض میکنم مثل احمقها، و مغزم یخ میکند. روزی بیستبار این بیت را با خیال حمزه (علیهالاسلام) میخواندم وُ حالا، افسردهام که نمیتوانم. من باید اعتراف کنم که هیچ دلیلی ندارم برای ردّ اینکه «ی»، درست است و «ء» نه... ولی کی میداند خدایا که من چه شعرها که نگفتهام با همین «ء»؟! من افسردگی میگیرم وقتی میبینم هر روز دارد حضور این آچار ِ زبانی، کمرنگتر میشود در صفحات فارسی. افسرده میشوم وقتی مجبورم بیتهایی را از بر بخوانم که «ء» ندارند. کی می فهمد حالام شبیه بعداز ظهر عاشوراست، کِدِر وُ تلخ وُ ساکت وُ غمین ...
از صبح، که برایام مسجل شده دلیل منطقی و قابل دفاعی ندارم برای نوشتن ِ«حمزه»، نشستهام افسرده دارم ستار گوش میکنم، بنان و شهره هم کم آوردهاند در برابر این غم. اگر همین حضور تو در مسنجر نبود، دق کرده بودم تا بهحال؛ تو باور میکنی که دق کرده بودم... حمزه، ناموس ما بود. من وُ حمزه وُ مسعود کیمیایی، کهنه میشویم، بهدر میشویم از روزگار، اما هنوز هم هستند کسانی که به فرزندانشان خواهند گفت:«روزگاری بود که تلویزیون، فقط دو تا کانال داشت، یکیش همیشه "محمد رسولالله" پخش میکرد؛ یه حمزه هم داشت که خیلی مرد بود».
غمگینام باور کن. حالام را امروز حتی ویکی پدیا هم نمیفهمد. حاضرم همهچیز را سر ِ هم بنویسم، این حمزهء سیدالشهدا را داشته باشم...
{ضروری: «ء» همزه است، ولی «ء»ء کشتهء ما، «حمزه» بود}
وقتی داری میری سفر، گیتاروُ با خودت نبر؛ ولی یادت باشه حتما یه سلکشن از «ستار» با خودت بردار، واسه وقتایی که حتی عرقخوری هم آرومات نمیکنه. غربت، تنهایی، و نشستن توی «سالنهای انتظار»، فقط با یه گوشی و یه MP3 Player از سر میگذره.... و میدونی که اینا هم میگذره!
مرثیههای ِ هنگام وداع با وطن ِ همیشهتلخ
یکروز یک وبلاگنویس، در نوشتهای برای مخاطبان وبلاگ، نه مقالهای علمی، مطلبی مینویسد دربارهء شلختگی زبان بعضی ترجمهها و یادی میکند از شاعر جوان و ساعی، ابوالقاسم فردوسی که گویا ما زبانمان را وامدار تلاشهای وی هستیم. {االبته من نمیفهمم چرا وامدار او هستیم، ولی توی طاقچههامان قرآن یا حافظ میگذاریم؛ ربطی هم به ج.ا ندارد، درد قدیمیاست} بعد کورش علیانی که زبان را در دایرهء ناموس تعریف میکند، مطلبی مینویسد مثلا در ادامهء بحث، که من هیچ با لحناش موافق نبودم. {با مغز حرفاش موافقام، اما لحن نوشتهاش را نمیپسندم؛ بهخودش هم گفتم! این زبان، زبان گفتوگو نیست} بعد، کورش میافتد روی دوُر حرف زدن از زبان، و بهنظر من حرفهای بسیار خوبی هم میزند و کلی آموزنده و فکربرانگیز هستند نوشتههایاش. {من این نوشتهء دوم، و خصوصا نوشتهء سوم را میپسندم و بسیار دوست میدارم.}
یکروز دیگر، مطلبی قدیمی از دکتر محمدرضا باطنی، در سایت بیبیسی فارسی ارسال میشود.{و بگویم که من بسیار دکتر را دوستاش میدارم و او را فردی میدانم که جایاش در میز ریاست فرهنگستان زبان خالیاست.} بعد این مصاحبهء بیبیسی هم مزید بر علت میشود، تا اول سید ِ خوابگرد، که در نوشتهء اول و دوم ِ کورش با او خیلی موافق نبود، با دکتر باطنی موافق شود. کورش هم یهجوری به این مطلب دکتر لینک میدهد که پنداری «ما هم از اول همین رو میگفتیم دیگه!» و در واقع «دکتر باطنی-نوازی» میکند. خب همهچیز در حال رفع و رجوع است و همهچیز قشنگ است. تکلیف همهء رفقا با زبان روشن میشود، و همچنان همه متعرف هستند که این زبان، بههرحال، مشکلی دارد؛ منتها در تعریف مشکل، اختلاف نظر بسیار است.
و ناگهان امروز این مهدی جامی، که بنده در فضل، مهربانی، نازکاندیشی و خوشتیپی ایشان شک ندارم، {تمام این صفات را بدون شوخی و ایهام و ابهام، شایستهاش میدانم که مرد خوب و با اخلاقی میبینماش- از همینجا درود بر او} با دکتر مخالفت میکند و شهر را به آشوب میکشد.
از اول صبح، نشستهایم ببینیم کی به کی میزند و کی از کی دفاع میکند، که اینوسط چیزی یاد بگیریم. اما تا لحظهء تنظیم این خبر، سکوت کورش را در مقابل این موضع اخیر، معنادار میدانیم. چراکه اگر مثلا «نیمفاصله» را در حوزهء ناموسی خوابگرد، «زبان فارسی» را در حوزهء ناموسی کورش، «دکتر سروش+وحی+شجریان» را در حوزهء ناموسی داریوش، و «سمرقند+سمرقند+سمرقند+و سمرقند+مدیریت فرهنگی+جهان وبلاگی» را در دایرهء نوامیس جامی ِ زمانه بدانیم، سکوت کورش در برابر تعرض صاحب ارض سیبستان به حیطهء زبان فارسی را باید پُرمعنا ببینیم. کورش، شرم بر تو!
نویسندهء این سطرها، بهشدت برای آرا و نظرات دکتر محمدرضا باطنی احترام قایل است و با ایشان، بهجز در بخش مربوط به تغییر خط فارسی، که بدون ارائهء راهکاری برای جلوگیری از آسیبها گفته شده، و یکیدو مصداق هم در دل گفتوگو دربارهء فرهنگستان اول، عموما موافق است. این نویسنده، زبان فارسی را بهشدت «مسالهدار» میبیند و معتقد است باید کاری کرد، که یا مسالهء این زبان حل شود، یا خودش!
اما وقتی که میبیند در تمام نوشتهها، نام این شاعر ایرانی، ابوالقاسم فردوسی، هی تکرار میشود، خوناش بهجوش میآید و فکر میکند که چرا حالا فردوسی؟
اگر هنوز هم بخشی از کارکرد زبان را در ایجاد «ارتباط» برای انتقال پیام بدانیم، بهنظرم اتفاقا مشکلات زبان فارسی در حوزهء ارتباطی، دقیقا از همین فردوسی آب میخورد. وی مردی بوده سخت زبانآور و قصهگو. ولی ایراد وارده به فردوسی، همانا نشناختن مبحث «ارتباط» از طریق زبان است. فردوسی، «زبان بوس و بغل» را نمیدانسته، یا آگاهانه دست به حذف آن از زبان فارسی زدهاست.
زبان بوس و بغل، با زبان فارسی دری، فارسی تاجیکی، و فارسی افغانی تفاوت ماهوی دارد. {البته نزدیکیهایی با زبان فارسی «میانه» دارد که در کتابی مفصل به آن خواهم پرداخت} همچنین با عناوینی چون «زبان عشق» و «زبانهای آرگو» نباید یکی دانست. زبان بوس و بغل، دارای اصالت صرفی، تاریخ، ریشههای نحوی و دایرهء واژگانیاست. گرچه این زبان از مشتقات زبان فارسی «میانه» است، اما آنچه امروز از آن به عنوان «زبان بوس و بغل» یاد میشود، خود زبانی است منفصل و گویا. این زبان، عموما زبانیاست مبتنی بر کوتاهنویسی و خلاصهگویی؛ تاجاییکه گاهی از یک جمله، به گفتن یکیدو حرفاش میشود اکتفا کرد.
در مطلب دکتر باطنی به مشکلات زبان فارسی و افعال نازای آن اشاره شده است. این مورد، موافقان و مخالفانی دارد. اما فکر میکنم همانطور که در مقالهء دیگری به فرهنگستان زبان و ادب فارسی پیشنهاد دادم و مانند پیشنهادات دکتر باطنی مورد توجه قرار نگرفت، باید زبان فارسی با زبان بوس و بغل «آمیزش» کرده تا به «زایایی» برسد. برای روشن شدن بحث و گریز از تطویل کلام، اشارهای میکنم به برخی از ویژگیهای این زبان در چند حوزهء صرف، نحو و واژگان. باشد که در روزهای بعد، مفصلتر پیرامون زبان بوس و بغل، و چرایی ِ الویت آن بر زبان موجود و رسمی ِ فارسی، خواهم نوشت.
«بانو»ی ما که از زبانشناسان شهیر اروپایی بوده و اگر اغراق نباشد، شیرینزبان ِ شیرینرفتاران عالم است، در تدوین بخشهای مربوط به واژهسازی و تصرف در نحو زبانی، که موجب کوتاهنویسی شده، نقش بهسزایی دارد. بخشهای مربوط به تصرف در ریخت و اعصاب زبان، از حقیر است.
ساخت صفت از فعل ناقص
بوس باشیدن بودگی: بوس ِ منی!
مشتقات فعلی: بوسات دارم! بوسبوس باش، پیشبوس!{ که شکلی خطابی-عشقی-تشویقی دارد}
ساخت فعل ساده از قید
یکهوُ : یهوُویدن
یکهوُ آمدن/ ناگهان آمدن/ در دو صورت شیرین و تلخ بهکار میرود.
یهوویدن شیرین: وقتی که در مسنجر، ناگهان و بهصورت اینویزیبل، برای شما سلام میکند، و شما از یهوُویدن طرف مقابلتان ذوقمرگ میشوید.
یهوویدن تلخ: وقتی که خانه را مکان دیدهاید و «میهمان» آوردهاید، و بانو یا آقا، مییهوُود توی خانه.
مشتقات اسمی-خطابی:
یوهو! = من یهوویدم .. سلام!
یا هو! = فقط «او»ست که مییهوُوَد!
هوهولی! = مییهوُوَیم بهخانه... سلام عزیزم.
مثال دیگر:
دیویدن: دیوانه شدن
من رسما دیویدم امشب = من امشب بهخاطر رفتار تو، دیوانه شدم / من این وقت از شب، بهخاطر نوع برخورد تو دیوانه شدم
ساخت جملهء حدسی
سگات کیاه؟: سگات کیه بودن/ چه کسی تو را بیش از همه دوست داشتن / چه کسی در برابر عشق تو، اینسان حقیر استن و خاکسار
کاربرد این فعل در گفتوگو:
- «سگات کیه؟»
- سگام؟ من سگ ندارم. من از سگ میترسم..
- سگات منام دیگه عزیزززززززززززز دلام! {+بوس محکم}
ساخت ساختار ِ محذوف به قرینهء جنسی
خر!! : مورد علاقه / دوستداشتنی / پرستیدنی
در این ساختار جملهای، فعل «هستن/بودن» بهصورت شهوانی، حذف شده. منظور از این ساخت ِ جملهای، در تمام جایگزینهای «خر»، یکسان است.
- خر!! = خره! خیلی خاطرت برایام عزیز است!
- گاو!!= گاوه! خیلی خاطرت برایام عزیز است!
- پدَسّگ {بهتشدید دال و سین pedassag}= پدرسگ! خیلی خاطرت برایام عزیز است!
ساخت تختخواب از تمام واژگان
بریم؟؟ = برویم بخوابیم آیا؟
نمیآی؟ / تو نمیآی؟= من رفتم بخوابم، تو هم بیا!
رفتم بوس! = من رفتم بخوابم، و شما هم اگر دوست دارید، بیایید.
چی هست توی اینترنت صب تا شب نشستی پاش؟ = بعد از برو تختخواب مادرت بخواب! {در مقام تهدید. نوعی اجرا گذاشتن مهریه}
ساخت فعلهای اعتمادی
در این جمله:«خب.. وقتی رفتی دفتر اون نشریه، کیا بودن؟» فعل ِ اعتمادی ِ «نکنه باز اون دخترهء پرروی عوضی بود و نشستین و لاس زدین و چشم منو دور دیدن؟ نکنه میخوای با اون ازدواج کنی؟ نکنه من دیگه خوشگل نیستم؟» وجود دارد که از افعال محذوف زبان بوس و بغل میباشد.
مثال دیگر برای فعل اعتمادی:
تو خوبی؟ {این فعل را همراه با نگاهی بدون خشم یا شادی، و خیره و جستوجوگر بیان میکنند} = «خب من سکوت کردم ببینم خودت میگی که یه حالی از این بپرسم ببینم چیزی میخواد نمیخواد... والله {یا: خدا میدونه} اگر من خفه بشم، صد سال تو یه حالی از دل من نمیپرسی..»
ساخت فعل اقتصادی
کفش کردن: کفش خریدن برای / خریدن کفش برای تقدیر از زیبایی برای / خرید کفش برای
مثال:
کی کفشام میکنی؟ = چه زمانی برای من که اینهمه خوبام، کفش میخری؟
کفشام کن خب! = هیچ میدونی چهقدر وقته که برام کفش نخریدی؟ برام کفش بخر، برام کفش قرمز بخر! {قرمز، در معنای جمله، مستتر است}
مشتقات مالکیتی:
کفشامای= کفش من هستی/ مانند کفش برای من دلخواه هستی / تو مانند آن کفش قرمزه هستی که از برج گلدیس خریدم.
کفشانه / کفشانه = تحبیب قلوب / خرید کردن از پاساژ بزرگ آریاشهر/ خرید کردن از برج گلدیس
مثال دیگر برای افعال اقتصادی
خیابونگردش: خرید کفش
کی میبری من رو خیابون گردش؟ = کی میرویم خرید که کفش بخریم؟/ چه زمانی امکان دارد که تو کارت را بر من ارجح ندانی، و با هم برویم آریاشهر، آن پاساژ بزرگ، و تو برایام کفش بخری؟
خیابونگردشام = در حال خرید کفش قرمز هستم از برج تندیس، بعدا تماس بگیر.
ساخت فعل ساکت
"..........." = حرفی نداشتن / پایان گفتوگو در زمینهای / به دیوار خوردن ِ دیالوگ
از این فعل {نقطهچین پیاپی}، همراه با آدمک
نیز برای لج درآوردن استفاده میشود.
مثال:
- من اگر بیراه حرف میزنم، بگو!
-
.............
- نکن!! هی اینا رو تایپ نکن!! .... جد و آبادته!! همهکس و کارت مسخره هستند.. عوضی یابو!
ساخت فعل نوازشی
........ = جون!!
تو ...... / ........! = ..........!!
ساخت قید و فعل از آدمکهای یاهو مسنجر
قید:
= بهآرامی، یواش
فعل:
= متاسف بودن، تاسف خوردن، اجرا گذاشتن مهریه، قهر کردن
در این فرصت اندک، تنها چند نمونه از ویژگیهای زبان بوس و بغل را گفتم، و امیدوارم در کتاب زیر چاپ «آیین آغوش و دستور زبان بوس»، مفصل در اینباره توضیح بدهم.
همانطور که میبینید، این زبان، با «تغییر خط» نیز کارایی خود را از دست نمیدهد، و میتوان برای مثال، با خط انگلیسی هم آن را نوشت. مثال:
بوسامای= Boosami
یهوُویدن= Yehovidan
از سوی دیگر، از آنجا که این زبان دارای ویژگی «خلاقیت - درشب» است، کاملا متکی به هنر شخص «عرضهکننده» و دریافت «گیرنده» است.
بعدالتحریر:
- این مقاله، اولینبار به مسوولان سایت بیبیسی فارسی ارائه شد، و بنا به دلیل سیاستهای استعماری این سایت در حوزهء زبان، بعد از چند لحظه حذف شد.
- بانو، در کتابی تحقیقی به نام «
»، مباحث تئوریک این زبان را با مباحث «ساپیر و ورف» مطابقت داده است. نسخهء منتشر شدهء این اثر، بهدلیل ویژگی خاص همین زبان، هرگز رویت نمیشود و علاقهمندان باید آن را تخیل کنند.
- برای آشنایی هرچه بیشتر ِ برخی از اعضای فرهنگستان زبان و ادب فارسی، لازم است تا منقل و وافور را از آنها ستانده، و یک بالش بههمراه نسخهء هفت مسنجر یاهو، و یک یار چهاردهساله {تا چهل و هشت ساله، لوند و دلربا} در اختیارشان قرار داد.
- این مقاله، به استاد سخن، بانوی شیرینرفتار تقدیم میشود که خود زبانیاست گویا و پویا و بهکار و شیرین.
بعداز دیروز: قیصر! کجایی که «حمزه»ت رو کشتند
جانام فدای زلف تو؛ آندم که پُرسمات
کاین چیست موی بافته؟ گویی که دام توست
«امیرخسرو دهلوی»
۱
این نویسنده، با هرگونه تغییرات شهری، و اصلاحات هندسی خیابانها، مخالف است.
تهران، یعنی اضلاع نابرابر، یعنی خلاقیت در حرکت. یعنی خودت راه بیفتی، مثل الاغ ِ دلبهنشاط، راه خودت را پیدا کنی. یعنی وقتی گم میشوی، حداقل بیست و چهار طول بکشد تا پیدا بشوی. تهران، یعنی هنوز هم کرباسچی ِ مظلوم، هنوز توهم توطئه در کوچهها، یعنی هنوز روزی میرسد که هاشمی شکست خواهد خورد. یعنی، شهری که با تو قدم زدیم... تو که نبودی، بسیاری از خیابانها را بستند وُ باز کردند وُ ساختند وُ بردند وُ کشیدند بلند کردند. وقتی که بودی، تازه داشتیم به حماقت هندسی خیابانها عادت میکردیم. این تهران، شهری نیست که زنی داشت، راه میرفت، زیبا بود... + و + و +
لعنت به هرچه شهرداری.
۲
با سیگار نمیشه آدمها رو فراموش کرد، با سیگاری هم.
با سیگار نمیشه خونهها رو از یاد برد، با سیگاری هم.
با سیگار نمیشه بعد از بارون آواز خوند، با سیگاری هم.
با سیگار نمیشه، با سیگاری هم .. نمیشه خیال کرد که نزدیکای... +
۳
خداوند متعال
لطفا از ما بکش بیرون؛ اینهمه زن و مرد ِ طالب، توی شهر.... خسته شدیم بابا ... +
برای این روزهای دلتنگ ِ تو
پاتوُ از رو دلم بردار
دستت رو از سرم بردار
خیال نکن که سنگه زیر پاهات
این یه دلقشنگه زیر پاهات
دلم مث برگ گل پاکه
طلای بیمنت از خاکه
نکن له اونُ زیر اون قدمهات
نمیخوام وعدهء امروز و فردات
نکن له اونُ زیر اون قدمهات
نمیخوام وعدهء امروز و فردات
تو این دنیا، دمی خوش بودن آسونه
بهای عیش و مستی خیلی ارزونه
یه روزی به تو وُ عشق تو دل بستم
وگرنه یار ِ یکروزه فراوونه
وگرنه یار ِ یکروزه فراوونه
وگرنه یار ِ یکروزه فراوونه
تحشیه:
پایات را از روی دل من بردار ای مومن!
دستات را از روی سرم بردار و بگذار زیر سر خودت.
فکر باطل نکن که آنچه به زیر پای تو افتاده{انداخته شده} چیزی از جنس سنگ است.
بلکه آن، یک دل ِ زیبا و قشنگ است.
دل این حقیر، مانند برگ گل، پاک است
و به قول معروف، طلا که پاک است، چه منتاش به خاک است؟
لطفا انسانیت و حقوق بشر را رعایت نموده و دل ِ بنده را خُرد نکن در زیر آن گارد آهنینتان! {استعارهای از پا}
اینجانب، خدا شاهد است که دیگر علاقه و وقتی برای شنیدن وعدههای مختلف و اغواکنندهء شما را ندارم.
لطفا انسانیت و حقوق بشر را رعایت نموده و دل ِ بنده را خُرد نکن در زیر آن گارد آهنینتان! {استعارهای از پا}
اینجانب، خدا شاهد است که دیگر علاقه و وقتی برای شنیدن وعدههای مختلف و اغواکنندهء شما را ندارم.
در این دنیای فانی به قول حافظ، یک لحظه خوشحال و دلبهنشاط بودن بسیار آسان و در دسترس است.
قیمت مشروبات الکلی و غیر الکلی هم بهنسبت نوع حالشان، ارزان و مناسب است.
بنده، یکروز در ایام شباب و جوانی، به شما عاشقیت نمودم و شما لابد خوب به یاد دارید!
وگرنه، خدا میداند به ابوالفضل، یار صیغهای و فلاندوزاری، در این شهر بسیار یافت میشود با قیمت مناسب.
وگرنه، خدا میداند به ابوالفضل، یار صیغهای و فلاندوزاری، در این شهر بسیار یافت میشود با قیمت مناسب.
وگرنه، خدا میداند به ابوالفضل، یار صیغهای و فلاندوزاری، در این شهر بسیار یافت میشود با قیمت مناسب.
«دلقشنگه» + دربارهء سوسن + اینجا
۲
- باران ِ رحمت از دولتی ِ سر قبلهء عالَم است، سیل و زلزله از معصیّت ِ مردم!
میرغضب بیشتر داریم تا سلمانی
سربُریدن، شده از ختنه سهلتر
ریخت ِ مردم از آدمیزاد برگشته
سالَک بر پیشانی ِ همه مُهر نکبت زده...
چشمها خُمار از تراخم است، چهرهها تکیده از تریاک
اون چارتا آبانبار عهد ِ شاهعباس هم آباش کِرم گذاشته
...
چه انتظاری از این دودمان، با آن سَرسِلسلهء اخته؟
خَلق ِ خدا به چه روزی افتادهاند از تدبیر ما...
دلال
فاحشه
لوتی
لَلِه
قاپباز
کفزن
رمّال
معرکهگیر ...
گدایی که خودش شُغلیست.
علی حاتمی، از زبان «حاجی واشنگتن»
رادیو ورزش {دایرةالمعارف حماقت!}
روزنامهء فردا
کمیتهء حمایت از سیدیهای خصوصی ورزشکاران، از تهیه و تولید سیدی خصوصی یکی از ملیپوشان خبر داد. سیدیران، مدیر این کمیته گفت:«با توجه به استقبال ِ هممیهنان از سیدیهای خصوصی افراد مشهور، همکاران ما با رضایت یکی از ملیپوشان، یک سیدی از رفتار روزانهء ایشان به صورت مخفیانه تهیه و تولید کردهاند که بهزودی در بازار ناصرخسرو و پشت شهرداری، در اختیار علاقهمندان قرار خواهد گرفت.»
وی در مورد محتوای این سیدی گفت:« اجازه بدهید از اشتیاق مردم کم نکنم، اما فقط بههمین نکته اشاره کنم که محتوای این سیدی، دربارهء رفتار پنهانی و روزانهء این ورزشکار است. مثلا توی این فیلم میبینیم که این ورزشکار، با دست غذا میخورد و روی دو پا راه میرود. این برای مردم، حتما جالب خواهد بود. از نکات دیگری که میتوانم به آن اشاره کنم، این است که این بازیکن، توی فیلم به مادرش می گوید" ......"»
بازیکن مذکور، پیشتر اعلام کرده بود:« در صورتی که این سیدی، بدون کیفیت رایج، به بازار ارائه شود، حتما شکایت خواهم کرد».
کارشناسان، پیشبینی میکنند که فروش این فیلم، رکورد تاریخی مارمولک و آتش بس را بشکند.
آسیه گرجی، آرش چپردار
ادب تندرستی
توپ ِ سفیدم، گردی وُ نازی
می برمات من، یهروز به بازی
ای دل سرکش، توپ رو به بر کش
تو لیگ برتر، بپا نبازی
آوردهاند که حسنک وزیر، مردی بود عجیب فوتبالدوست. شُنیدم که چون وی را بر دار کردند، بچههای جوادیهء بیهق، بر او درود فرستاده - یک دور مسابقات لیگ برتر به یاد او برپا ساخته، که تیم ارابهسازی بخارا و حومه، اول شدندی و از دستان ِ باکفایت ِ خواجه اسعد ِ علیآبادی، بسیار سکهها بگرفتندی و صلهها ربودندی دلکش و خوشلقا.
بیهقی، در جاودانکتاب خود، در ادامهء همین فصل، رودهدرازیهای بسیار کرده که ما را بدان کار نیست. غرض، ذکر رشادتهای فدیراسیون بود، که گفته آمد...
دوبیتی:
ما همه آیینهء جان ِ توایم
رینگ ِ اسپرت ِ جوانان ِ توایم
از برای یک نگاهات، روز و شب
روکش داشبُورد ِ پیکان توایم
در ابتدای این رهاورد شنیدید شعری از منظومهء «پیکاننامه» سرودهء «امیر قلعه»، از بزرگان ادب تندرستی. چنانکه از این منظومه و دیگر منظومههای عصر سامانی، برمیآید، اهالی ورزش در آن دوران، بسیار هوای روسای خود را داشته و معتقد بودند ....
بهرام سرورینژاد، رضا شریفی
رادیو صدای آشنا – {جماعت مسخره؛ آخرین روز...}
افشاگری {بهفنا داد برنامه رو؟}
«مُهر "خیلی محرمانه" خورده روش، ولی من دارم خبرش رو، که این آقای جوون، این فرزام حسنیزاد، با یک توطئه روبهرو شده. این جوون سالها توی نیاوران در سالهای چهل و چهل و هشت مغازهء کافیشاپ داشته با نام سازمانی محمد صالح علا. توی خیلی از ماجراها دست داشته این آدم! تئاتر پستمدرن، «شوریجون»، قتل مورچههای آفریقایی، توی خیلی چیزا و جاها دست داشته این انسان خبیث! مسوولیت گم شدن مادر حاچ زنبورعسل به عهدهء شخص این آدمه، با عمله و اکرههاش. دولت ایران، از این طریق اس ام اس، این جوون رو گول زده، یه جوک فرستاده براش، این جوون رو گول زده! بعد وارد سازمان صدا و سیما کرده اون رو. در ادامه با همکاری فردی به نام امیرحسین مدرس و وحید جلیلوند، رفته ادارهء دوبله استخدام شده در لباس یه مدیر دوبله. وقاحت رو ببینید! حالا شما دقت داشته باشید که این آدم چهقدر کینه به دل گرفته و چه ماموریتی به عهدهاش بوده؟! ای ننگ بر تو باد! عصر یک روز بهاری، با لباس مبدل وارد سازمان میشه؛ لباس مبدل، همون لباس مرسوم مردمه. منتها برای اینکه شناخته نشه، اسماش رو عوض کرده. اسم این آدم ابتدا بهروز افخمی بوده و بعد شده اسماعیل میرفخرایی. خبر محرمانهاش رو هم دارم که الآن داره با برادرزادهء مارک تواین، توی ایالت کالاهاری، یه رستوران رو اداره میکنه. خلاصه رفته اونجا و توی دوبلهء کارتون ِ این طفل معصوم دست برده! عجب جنایتی! این آدم چهجوری خواباش میبره شبها؟ رفته نشسته توی اتاق دوبله، بعد تکستها رو دستکاری کرده؛ چرا؟ چون ماموریت داشته از طرف رژیم! چیکار کرده؟ حالا میگم. اینا رو من توی کتابام هم نوشتم. شمارهحساب اون پایین و اینا ... بله. رفته واحد دوبله که محل عملیات دولت و اعواناش هست، نقشهاش رو عملی کرده! چهجوری؟ نشسته هرجایی که توی اون کارتون ... آخآخ... هرجایی که موجودات و اهالی جنگل، داشتن به هاچ زنبورعسل، این جوون فرهیختهء داغدار، آدرس ِ مادر گم شدهاش رو میدادن، عوض کرده! با یه زبون رمز بازنویسی کرده دیالوگها رو که وقتی هاچ میپرسه مادر منو ندیدی، و طرف هم آدرس واقعی رو میگه، هاچ طفل معصوم نفهمه! این جنایت نیست؟ بسیار داره این رژیم از این جنایات...
این آدم که با کارت شناسایی مستعار، با نام جمشید هاشمپور تردد میکنه، این کارها رو انجام داده و من دارم مدارکاش رو! نهخیر! خبرش رو دارم که این آدم داره با یه ماشین، یه پیکان مستعار، که بین خودشون بهش میگن "پژوحسرتی"، داره با یه پیکان مستعار رفت و آمد میکنه... آقا من تو رو افشا میکنم! دروغ میگی؟ کلاشی میکنی؟ تا کی؟! با رییس پلیس شوخی کردی، ابرو برداشتی گفتن، چه میدونم.. هر غلطی بود، کردی... تا کی؟ ....»
اشکان صادقی {...!}
آگهی
۱
انتشارات مَزمَل، وابسته به مرکز زنجانیهای مقیم لندن منتشر کرد:
هزار و سه راه برای فرار از مالیات بر ارث
اثر جدیدی از شادروان حسین نوروزی، مولف مجموعهء «کتابهای کوچک خوشبختی»
شما با خواندن این کتاب، با انواع مرگهایی آشنا میشوید که در پی آن، نیازی به پرداخت مالیات ندارید:
گم شدن بیست درصد از نقاط حساس ِ جسد متوفی
مرگ در حین انجام خدمات شهری، دید زدن، ابراز علاقه
مرگ در راه یافتن مادر ِ هاچ زنبور عسل
افتادن در کانال آب و مسیرهای کمعرض در روزهای ملی
مرگ در اثر خورشیدگرفتگی
با پیروی از متدهای ما، آیندهء آرامی را به بازماندگانتان هدیه دهید!
مرکز زنجانیهای مقیم لندن
۲
سینمای هالیوود شما را کشف خواهد کرد!
کلاسهای آموزش سینما و بازیگری پیشرفته با حضور اساتید بینالمللی!
حاچ زنبور عسل: آموزش گریه
شلمان: آموزش آمادگیهای فیزیکی
حنا دختری در مزرعه: آموزش گلیم